Menschen hinter Ikonns
Le persone dietro ikonns
Der Vorstand
Il consiglio
MANFRED STIELER
Mein Name ist Stieler Manfred und bin Vater eines beeinträchtigten Sohnes. Ich bin bei dem Verein IKONNS weil ich mir wünsche, dass mein Sohn auf dem Ritten bleiben kann, wenn es meine Frau und ich es aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr schaffen Tobi zu betreuen und ihn gut aufgehoben wissen.
Mi chiamo Stieler Manfred e sono padre di un figlio disabile. Faccio parte dell'associazione IKONNS perché desidero che mio figlio possa rimanere sul Renon, nel caso in cui mia moglie ed io, per motivi di salute, non riuscissimo più a prenderci cura di Tobi e volessimo sapere che è ben accudito.
Josef Seebacher
Ich bin gern bei IKONNS, weil es etwas Neues ist in meinem Leben. Es ist eine neue Herausforderung mit Menschen mit Beeinträchtigung zu arbeiten, zu reden, zu spielen, zu begleiten und gemeinsam zu lachen. Nicht Jedem ist dies gegeben. Mich interessieren die Menschen und ich habe durch Tobi erfahren wie es ist ein Kind mit Beeinträchtigung zu Hause zu pflegen. Die Eltern sind 24 Stunden gebunden, haben keinen Urlaub, dürfen fast nicht krank werden und müssen immer zur Stelle sein. Es braucht Menschen, die helfen und mit anpacken, damit Eltern und Angehörige spüren, dass sie nicht alleine sind. Ich bin gern bei IKONNS dabei und hoffe, dass ich noch lange mithelfen kann!
Mi piace far parte di IKONNS perché è qualcosa di nuovo nella mia vita. È una nuova sfida lavorare, parlare, giocare, accompagnare e ridere insieme con persone con disabilità. Non tutti hanno questa possibilità. Mi interessano le persone e ho scoperto grazie a Tobi com'è prendersi cura di un bambino con disabilità a casa. I genitori sono legati 24 ore su 24, non hanno ferie, non possono quasi ammalarsi e devono essere sempre pronti. Ci vogliono persone che aiutino e diano una mano, così che genitori e familiari sentano di non essere soli. Mi piace far parte di IKONNS e spero di poter continuare ad aiutare ancora per tanto tempo!
Michael stieler
Mein kleiner Bruder Tobi sitzt im Rollstuhl. Mir ist es deshalb ein großes Anliegen, dass er und alle anderen beeinträchtigten Menschen hier am Ritten in einer Einrichtung leben können, in der sie sich geschätzt und wohlfühlen. Ich bin bei IKONNS dabei, weil ich dazu beitragen möchte, dass dieser Wunsch Wirklichkeit wird.
Il mio fratellino Tobi è disabile nella sedia a rottelle. Per questo motivo mi sta molto a cuore che lui e tutte le altre persone con disabilità qui sul Renon possano vivere in una struttura dove si sentano apprezzati e a loro agio. Faccio parte di IKONNS perché voglio contribuire a far sì che questo desiderio diventi realtà.
Markus Theiner
Ich bin Markus und sitze seit fast 25 Jahren infolge eines Unfalls im Rollstuhl. Die Zeit danach war nicht immer einfach, hat mich aber geprägt und zu dem Menschen gemacht, der ich heute bin.
Zu IKONNS bin ich eher zufällig gekommen. Umso mehr hat mich der herzliche Empfang beeindruckt. Was diesen Verein für mich besonders macht, sind die Visionen, die dahinterstehen, und die Werte, die hier jeden Tag gelebt werden: Zusammenhalt, Hilfsbereitschaft, gegenseitiger Respekt und eine familiäre Atmosphäre.
Hier spielt es keine Rolle, ob man jung oder alt, groß oder klein, stehend oder sitzend ist. Jeder Mensch wird wertgeschätzt und kann seinen Beitrag leisten. Genau dieser Umgang miteinander macht den Verein so stark.
Ich bin überzeugt, dass man von jedem Menschen etwas lernen kann. Das hat mich dazu bewegt, Teil dieser großen Familie zu werden und etwas von dem zurückzugeben, was mir hier entgegengebracht wird.
Mi chiamo Markus e da quasi 25 anni sono sulla sedia a rotelle a causa di un incidente. Non è stato un percorso facile, ma quell'esperienza mi ha formato e mi ha reso la persona che sono oggi.
Sono arrivato a IKONNS quasi per caso e sono stato accolto fin dal primo momento con grande calore. Ciò che mi colpisce di più di questa associazione sono le sue visioni e i valori che vengono vissuti ogni giorno: solidarietà, disponibilità ad aiutarsi a vicenda, rispetto reciproco e un'atmosfera familiare.
Qui non conta se si è giovani o anziani, grandi o piccoli, in piedi o seduti. Ogni persona viene valorizzata e può dare il proprio contributo. È proprio questo spirito a rendere l'associazione così forte.
Sono convinto che da ogni persona si possa imparare qualcosa. È questo che mi ha spinto a entrare a far parte di questa grande famiglia e a restituire un po' di ciò che ho ricevuto.
Insieme siamo più forti.
peter seebacher
Ich bin Peter aus Klobenstein am Ritten, 51 Jahre alt, verheiratet und stolzer Papa von vier Kindern.
Beim Verein Ikonns engagiere ich mich mit großer Freude, denn ich finde die Idee einfach großartig: Menschen mit Beeinträchtigung aus unserer Gemeinde haben hier einen Ort, an dem sie sich treffen, kreativ sein und sich austauschen können, ohne weite Wege auf sich nehmen zu müssen. Außerdem kümmere ich mich darum, dass immer genügend Holzklötze für die Herstellung der Feueranzünder vorhanden sind.
Mi chiamo Peter, vengo da Collalbo sul Renon, ho 51 anni, sono sposato e sono l'orgoglioso papà di quattro figli.
Sono attivamente impegnato nell'associazione Ikonns e trovo questa iniziativa davvero fantastica: qui le persone con disabilità del nostro comune possono incontrarsi, dedicarsi ad attività creative e stare insieme, senza dover affrontare lunghi spostamenti. Inoltre, mi occupo di garantire che ci siano sempre abbastanza blocchetti di legno per la produzione degli accendifuoco.
Robert Pfeifhofer
Ich bin Robert Pfeifhofer und seit über 30 Jahren ehrenamtlich tätig. Dabei habe ich erlebt, wie wichtig Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung sind. Deshalb setze ich mich bei IKONNS dafür ein, dass Menschen mit Beeinträchtigung die gleichen Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben und gesellschaftliche Teilhabe haben. Ganz nach dem Motto "Menschen verbinden und gemeinsam etwas bewegen".
Mi chiamo Robert Pfeifhofer e da oltre 30 anni svolgo attività di volontariato. In questi anni ho avuto modo di sperimentare quanto siano importanti la solidarietà e il sostegno reciproco. Per questo, in IKONNS, mi impegno affinché le persone con disabilità abbiano le stesse opportunità di vivere una vita autodeterminata e di partecipare pienamente alla società.
Seguendo il motto: «Unire le persone e fare la differenza insieme.»